Лука 7:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 затова и аз не се осмелих да дойда при Тебе. Но кажи една дума и слугата ми ще оздравее. Още версииЦариградски (за това нито себе си счетох достоен да дойда при тебе;) но речи реч, и слугата ми ще оздравее. Ревизиран затова нито счетох себе си достоен да дойда при Тебе; кажи само дума, и слугата ми ще оздравее. Новият завет: съвременен превод Не дойдох лично при теб, защото считам себе си за недостоен, но ти само кажи и слугата ми ще оздравее. Верен Затова не счетох и себе си достоен да дойда при Теб. Но кажи само дума и слугата ми ще оздравее. Библия ревизирано издание затова не сметнах себе си достоен да дойда при Тебе; кажи само дума и слугата ми ще оздравее. Библия синодално издание (1982 г.) затова и аз сам не счетох себе си достоен да дойда при Тебе; но кажи дума, и слугата ми ще оздравее. |
Той каза: „Ако си послушен към гласа на Господа, твоя Бог, и вършиш това, което Му е угодно, ако се вслушваш в заповедите Му и спазваш всичките Му наредби, няма да те накажа с нито една от болестите, с които наказах Египет. Защото Аз, Господ, съм твоят целител.“
И всички се смаяха, така че се питаха един друг и казваха: „Какво е това? Та това е ново учение, тъй като Той заповядва властно на нечистите духове и те Му се покоряват!“
И ужас обхвана всички и си говореха един на друг: „Какви са тези думи? Той с власт и сила заповядва на нечистите духове и те излизат.“
Той протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И веднага проказата се махна от него.
Иисус тръгна с тях. А когато приближи вече къщата, стотникът изпрати при Него приятели да Му кажат: „Господи, не си прави труд, защото не съм достоен да влезеш под покрива ми,
Нали и аз съм човек, подчинен на по-висока власт, и имам войници, подчинени на мене. На един казвам: „Иди“ – и отива, на друг: „Ела“ – и идва; а на слугата си: „Направи това“ – и той го прави.“
Вижте сега, че Аз съм Този, Който съм, и освен Мене няма Бог! Аз погубвам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам и няма кой да избави подвластен на ръката Ми.