Лука 13:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако даде плод, добре, ако ли не, на следната година ще я отсечеш“.“

Още версии

Цариградски

и ако даде плод, добре; ако ли не, подир това ще я отсечеш.

Ревизиран

и ако подир това даде плод, добре, но ако не, ще я отсечеш.

Новият завет: съвременен превод

Ако на следващата година даде плод, добре. Ако ли не, тогава ще го отсечеш.»“

Верен

и ако след това даде плод – добре, ако ли не – ще я отсечеш.

Библия ревизирано издание

и ако след това даде плод, добре, но ако не даде, ще я отсечеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ако даде плод, добре; ако ли пък не, на следната година ще я отсечеш.

Лука 13:9 Кръстосани препратки

Лука 13:10

Една събота Иисус поучаваше в една синагога.

Лука 13:8

Но той му отговори: „Господарю, остави я и тази година, за да я окопая и наторя.

Йоан 15:2

Той премахва всяка пръчка у Мене, която не дава плод, а всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

Първо Солуняни 2:15

които убиха и Господ Иисус, и своите пророци, а нас прогониха. Те не вършат благоугодното за Бога и се противят на всички хора,

Евреи 6:8

но ражда ли тръни и бодили, тя е непотребна и я очаква проклятие; а накрая я опожаряват.