Йоан 17:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сега разбраха, че всичко, което си Ми дал, е от Тебе.

Още версии

Цариградски

Сега познаха че всичко що ми си дал от тебе е;

Ревизиран

Сега знаят, че всичко, което си Ми дал е от Тебе;

Новият завет: съвременен превод

Сега знаят, че всичко, което си ми дал, идва от теб.

Верен

Сега познаха, че всичко, което си Ми дал, е от Теб;

Библия ревизирано издание

Сега знаят, че всичко, което си Ми дал, е от Тебе;

Библия синодално издание (1982 г.)

Сега разбраха, че всичко, що си Ми дал, е от Тебе;

Йоан 17:7 Кръстосани препратки

Йоан 14:20

В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас.

Йоан 16:15

Всичко, което има Отец, е Мое. Затова казах: „Той от Моето ще вземе и ще ви възвестява.“

Йоан 17:10

И всичко Мое е Твое; и Твоето – Мое, и се прославих чрез тях.

Йоан 17:6

Открих Твоето име на хората, които си Ми дал от света. Те бяха Твои и Ти Ми ги даде и спазиха Твоето слово.

Йоан 17:8

Защото им предадох словата, които Ти Ми даде, и те приеха и разбраха наистина, че съм излязъл от Тебе, и повярваха, че Ти си Ме изпратил.

Йоан 8:28

Тогава Иисус им каза: „Когато издигнете Сина човешки, тогава ще разберете, че съм Аз и нищо не върша от Себе Си, но говоря това, което Моят Отец Ме е научил.