Понеже си казвате: „Сключихме съюз със смъртта и договор с преизподнята; когато бедата дойде, да не ни сполети, тъй като направихме лъжата наше прибежище и зад нея се скрихме“,
Йеремия 7:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза, Цариградски Ето, вие се надеете на лъжливи думи От които няма да се ползувате. Ревизиран Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате. Верен Ето, вие разчитате на лъжливи думи, от които няма полза. Библия ревизирано издание Ето, вие уповавате на лъжливи думи, от които няма да се ползвате. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, които не ще ви принесат полза. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, от които няма да се ползвате. |
Понеже си казвате: „Сключихме съюз със смъртта и договор с преизподнята; когато бедата дойде, да не ни сполети, тъй като направихме лъжата наше прибежище и зад нея се скрихме“,
които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!
Никой не призовава на съд за справедливост и никой не съди истинно; уповават се на незначителното и говорят лъжи, носят у себе си нещастие и раждат погибел,
Това са твоят жребий и твоята част, които съм отмерил, казва Господ, понеже си ме забравил и си се уповавал на лъжи.
Докога ще трае това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа, които предсказват измамата на сърцето си?
Ето Аз съм против онези, които пророкуват с измислени сънища – казва Господ – и с лъжите и брътвежите си мамят Моя народ и той се заблуждава. Обаче не съм ги изпращал. Те не принасят полза на този народ – казва Господ.
Тогава пророк Йеремия каза на пророк Анания: „Чуй, Анания! Господ не те е пращал и ти лъжливо обнадеждаваш този народ.
Тогава казах: „Ах, Господи Боже! Нима Ти излъга този народ и Йерусалим, казвайки „Мир ще имате“, а меч се допря до живота.“
Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“
Не се уповавайте на лъжливи думи и не казвайте: „Господният храм, господният храм, господният храм са тези сгради.“
Затова ще отдам жените им на други, полята им – на други собственици. Защото всеки, от малък до голям, се е предал на користолюбие. От пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.