В този дом няма по-голям от мене и той не ми е забранил нищо освен тебе, понеже си му жена. Как бих дръзнал да направя такова голямо зло и да съгреша пред Бога?“
Йеремия 5:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те са като охранени коне: всеки цвили към жената на ближния си. Цариградски Те са като хранени коне заран: Всеки ръжи подир жената на ближния си. Ревизиран Заран те са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Верен Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си. Библия ревизирано издание Сутрин те са като нахранени коне; всеки цвили след жената на ближния си. Библия синодално издание (1982 г.) Това са охранени коне: всеки от тях цвили подир жената на ближния си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сутрин са като нахранени коне – всеки цвили подир жената на ближния си. |
В този дом няма по-голям от мене и той не ми е забранил нищо освен тебе, понеже си му жена. Как бих дръзнал да направя такова голямо зло и да съгреша пред Бога?“
Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е притежание на ближния ти.“
Това същото става и с онзи, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.
Видях твоите прелюбодеяния и твоите похотливи стонове, твоето срамно блудство, твоето разпътство по хълмовете и по полето. Горко ти, Йерусалиме! Ти няма да бъдеш чист. Колко дълго ще бъде това?“
защото страната се изпълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие, изсъхнаха пасбищата в степите. Тичат към злото и силата им е неправда,
защото те извършиха позорни дела в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжи, което не съм им заповядвал. Но Аз зная това и съм свидетел казва Господ.“
Защото се радвахте и се веселихте вие, които плячкосвахте наследството Ми, скачахте като телица сред тревата и цвилихте като яки коне,
„Опъват езиците си като лъкове, лъжа, а не истина владее в страната, защото от едно зло минават на друго и не Ме познават“ – казва Господ.
Един върши мерзост с жената на съседа си; друг позорно осквернява снаха си, а трети насилва сестра си, дъщерята на баща си.
Не пожелавай жената на ближния си. И не пожелавай дома на ближния си, нито нивата му, нито роба му, нито робинята му, нито вола му, нито осела му, нито нещо друго, което е на ближния ти.“