И поради това сърцето на арамейския цар се смути; той повика служителите си и ги попита: „Ще ми кажете ли кой от нас ме предава на израилския цар?“
Исаия 57:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А грешниците са като развълнувано море, което не може да се успокои и чиито води изхвърлят тиня и кал. Цариградски А нечестивите са като развълнуваното море Когато не може да се утиши: Водите му изхвърлят тиня и кал. Ревизиран А нечестивите са като развълнуваното море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал. Верен А безбожните са като развълнувано море, защото не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал. Библия ревизирано издание А нечестивите са като развълнувано море, защото то не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал. Библия синодално издание (1982 г.) А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А нечестивите са като развълнуваното море, което не може да утихне, и чиито вълни изхвърлят тиня и кал. |
И поради това сърцето на арамейския цар се смути; той повика служителите си и ги попита: „Ще ми кажете ли кой от нас ме предава на израилския цар?“
Горко на нечестивеца – зло ще го постигне, защото ще има отплата за това, което вършат ръцете му!
Изразът на лицето им свидетелства срещу тях и говорят открито за греховете си, както содомци, не крият. Горко на душата им, защото си навличат зло.
Не знаят пътя на мира и няма правосъдие в начина им на живот; пътеките им са криви и никой, който ходи по тях, не знае мир.
За Дамаск. „Хамат и Арпад са посрамени, защото те чуха лоша вест. Те са в тревога, както е в морето, което не може да се успокои.
Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени;
те са свирепи морски вълни, които разпенени изхвърлят мръсотиите си, блуждаещи звезди, за които непрогледният мрак за вечни времена е запазен.