Исаия 57:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А нечестивите са като развълнуваното море, което не може да утихне, и чиито вълни изхвърлят тиня и кал.

Цариградски

²⁰ А нечестивите са като развълнуваното море Когато не може да се утиши: Водите му изхвърлят тиня и кал.

Ревизиран

²⁰ А нечестивите са като развълнуваното море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.

Верен

²⁰ А безбожните са като развълнувано море, защото не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А грешниците са като развълнувано море, което не може да се успокои и чиито води изхвърлят тиня и кал.

Библия ревизирано издание

²⁰ А нечестивите са като развълнувано море, защото то не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал.

Исаия 57:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:11

И сърцето на сирийския цар се смути поради това; и свика слугите си, и им каза: Няма ли да ми кажете кой от нашите е за Израилевия цар?

Исаия 3:11

Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 3:9

Изразът на лицата им свидетелства против тях; и те като Содом вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Исаия 48:22

Мир няма за нечестивите – казва Господ.

Исаия 59:8

Те не знаят пътя на мира, и няма правосъдие в стъпките им. Сами си изкривиха пътищата; никой, който ходи в тях, не знае мир.

Йеремия 49:23

За Дамаск. Хамат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест. Стопиха се, обезсърчиха се, вълнуват се като неспокойното море.

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас без страх в дружелюбните ви гощавки, и пасат сами себе си; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.