Горко на онези, които искат да скрият от Господа намеренията си и вършат делата си в мрака, като казват: „Кой ще ни види и кой ще ни познае?“
Исаия 57:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз ще разкрия твоята правда и твоите дела; те няма да ти бъдат от полза. Цариградски Аз ще известя правдата ти, и делата ти, Които не ще да те ползуват. Ревизиран Аз ще изявя правдата ти; А колкото за делата ти, те няма да те ползуват. Верен Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват. Библия ревизирано издание Аз ще изявя правдата ти; а колкото до делата ти, те няма да ти бъдат от полза. Библия синодално издание (1982 г.) Ще покажа твоята правда и твоите дела, и те не ще бъдат теб в полза. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз ще покажа твоята праведност и твоите дела, не ще ти бъдат от полза. |
Горко на онези, които искат да скрият от Господа намеренията си и вършат делата си в мрака, като казват: „Кой ще ни види и кой ще ни познае?“
Всички, които ваят идоли, са нищожни и любимите им божества са безполезни. Те самите са им свидетели за това: не виждат, нито разбират и затова ще бъдат посрамени.
Викай с пълно гърло, не се въздържай! Издигни гласа си като тръба и посочи на Моя народ прегрешението му и на потомците на Яков – греховете им!
И всички ние станахме като нечистите и всяка наша правда – като изцапана дреха; и всички ние увехнахме като лист и нашите злодеяния ни отнасят като вятър.
Заради техните беззакония – казва Господ, – както и заради престъпленията на техните предци, които извършваха жертвоприношения по планините и Ме хулеха по хълмовете, ще отмеря тяхната отплата най-напред според заслуженото от тях.“
„Но Аз познавам делата и помислите им; ще дойда, за да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.
А така ще им кажете: „Боговете, които не са сътворили небето и земята, ще изчезнат от земята и под небето.“
Всеки човек идолопоклонник е глупав, без познание; всеки златар се опозорява заради кумира си, защото излятото от него е измама и е бездиханно.
Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.
Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си,