Исаия 22:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето Елам понесе оръжие с колесници и конници, а Кир взе щита си. Цариградски И Елам взе тула С колесници на мъже и конници, И Кир откри щита. Ревизиран И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита. Верен И Елам взе колчан с колесници, с мъже и конници, и Кир оголи щит. Библия ревизирано издание И Елам взе колчана, с дружини войници и конници, и Кир откри щита. Библия синодално издание (1982 г.) И Елам носи колчан; люде на колесници и ездачи, и град Кир открива щит. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Елам носи колчан, полкове войници и конници; и Кир открива щита. |
Асирийският цар го послуша, тръгна против Дамаск и го превзе. Той отведе в плен населението в Кир и уби Рецин.
В този ден Господ ще вдигне отново ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, който остана в Асирия и Египет, Патрос, Етиопия, Елам, Сенаар и Хамат, и по морските острови.
Пророчество за Моав – Ар-Моав ще бъде разорен и унищожен нощем; Кир-Моав ще бъде разорен и унищожен нощем.
Страшно видение ми се откри: грабител граби, опустошител опустошава. Издигни се, Еламе! Обсаждай, Мидийо! Аз ще прекратя всички стенания.
И ще стане така, че долините ти ще се напълнят с колесници, а конниците ще застанат пред портите.
Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“
„Вие, израилтяните, не сте ли за Мен като етиопците? Не изведох ли Израил от египетската земя, филистимците от Кафтор и арамейците от Кир?“