Исаия 22:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И Елам взе колчана, с дружини войници и конници, и Кир откри щита.

Цариградски

⁶ И Елам взе тула С колесници на мъже и конници, И Кир откри щита.

Ревизиран

⁶ И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита.

Верен

⁶ И Елам взе колчан с колесници, с мъже и конници, и Кир оголи щит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ето Елам понесе оръжие с колесници и конници, а Кир взе щита си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И Елам носи колчан; люде на колесници и ездачи, и град Кир открива щит.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Елам носи колчан, полкове войници и конници; и Кир открива щита.

Исаия 22:6 Кръстосани препратки

Битие 10:22

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

Четвърто Царе 16:9

Асирийският цар го послуша, излезе против Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расин уби.

Исаия 11:11

В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.

Исаия 15:1

Изявеното за Моав пророчество: Понеже Ар моавски бе разорен през нощ и загина, понеже Кир моавски бе разорен през нощ и загина,

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Коварният коварства и грабителят граби. Излез, Еламе; обсади, Мидийо; спрях всичките ѝ въздишки.

Исаия 22:7

А когато най-добрите твои долини се напълниха с колесници и конниците се опълчиха при портата,

Амос 1:5

Аз ще строша лостовете на Дамаск и ще изтребя жителя от Авенското поле и от Еденовия дом – онзи, който държи скиптър; и сирийският народ ще бъде откаран в плен в Кир, казва Господ.

Амос 9:7

Вие, израилтяни, казва Господ, не сте ли за Мене като етиопци? Не изведох ли както Израил от Египетската земя, така и филистимците от Кафтор и сирийците от Кир?