Иисус Навин 17:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Земята на Тапуах беше на Манасия, но Тапуах при границта на Манасия – на Ефремовите синове.

Цариградски

Манасия имаше земята Тапфуя; а Тапфуя над Манасиевия предел принадлежеше на Ефремовите синове.

Ревизиран

Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а <самият> Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на ефремците.

Верен

Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия, но Тапфуа, на границата на Манасия, принадлежеше на синовете на Ефрем.

Библия ревизирано издание

Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а самият град Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на Ефремовите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

Земята Тапуах се падна на Манасия, а градът Тапуах при Манасиевата граница – на Ефремовите синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия; асамата Тапфуа, на Манасиевата граница, принадлежеше на ефремците.

Иисус Навин 17:8 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:5

До Манасиевата граница, от източния край до западния, да е един дял на Ефрем.

Иисус Навин 12:17

царят на Тапуах – един, царят на Хефер – един;

Иисус Навин 15:34

Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам,

Иисус Навин 15:53

Янум, Бет-Тапуах, Афека,

Иисус Навин 16:8

От Тапуах границата върви в западна посока към потока на Кана и завършва при морето. Това е наследственият дял на племето на Ефремовите синове според родовете им

Иисус Навин 17:7

Границата на Манасия беше от Асир към Михметат, който е срещу Сихем. Границата върви в южна посока до жителите на Ен-Тапуах.