Захария 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

В този ден, казва Господ Вседържител, всеки от вас ще покани ближния си под лозата и под смокинята“.“

Цариградски

В онзи ден, говори Господ Саваот, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.

Ревизиран

В оня ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.

Верен

В онзи ден, заявява ГОСПОД на Войнствата, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Библия ревизирано издание

В онзи ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Библия синодално издание (1982 г.)

В оня ден, казва Господ Саваот, ще каните един другиго под лозата и под смоковницата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В онзи ден – казва Господ на силите – ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Захария 3:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:5

Така Израил и Юда живееха спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си – от Дан до Вирсавия, – през всички Соломонови дни.

Исаия 32:18

Моят народ ще живее в мирни селища, в сигурни жилища и тихи и спокойни места,

Исаия 36:16

Не слушайте Езекия, защото ето какво казва асирийският цар: „Примирете се с мене и излезте пред мене. Тогава всеки ще яде от лозето и смокинята си и ще пие вода от кладенеца си,

Йеремия 32:15

Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Пак ще се купуват в тази страна къщи и ниви, и лозя.“

Осия 2:18

В оня ден, гласи словото на Господ, ти ще Ме наричаш „мой мъж“ и няма вече да ме наричаш: „Ваали“.

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!