Ефесяни 1:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменавам в молитвите си –

Още версии

Цариградски

не преставам да благодаря Богу за вас, и да ви поменувам в молитвите си;

Ревизиран

непрестанно благодаря <Богу> за вас, и <ви> споменавам в молитвите си.

Верен

не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;

Библия ревизирано издание

непрестанно благодаря на Бога за вас и ви споменавам в молитвите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменувам в молитвите си,

Ефесяни 1:16 Кръстосани препратки

Битие 40:14

но когато вече си добре, спомни си за мене и ми направи добрината да припомниш на фараона за мене и той да ме освободи оттук;

Исаия 62:6

Йерусалиме, на стените ти поставих стражи, за да не млъкват никога – нито денем, нито нощем. Вие, които си спомняте за Господа, не си давайте покой!

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

Колосяни 1:9

Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

Първо Солуняни 1:2

Благодарим винаги на Бога за всички вас, като ви споменаваме в нашите молитви и

Първо Солуняни 5:17

непрестанно се молете,

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Първо Царе 12:23

А що се отнася до мене – нека бъда далеч от грях пред Господа. Няма да престана да се моля за вас, но ще ви поучавам в добрия и правия път.

Първо Царе 7:8

Тогава израилтяните молеха Самуил: „Не преставай да издигаш глас към Господа, нашия Бог, за нас, та да ни избави от филистимските ръце.“ А Самуил отговори: „Аз няма да отстъпя от Господа, своя Бог, няма да престана да викам за вас в молитвите си!“