Деяния 9:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той падна на земята и чу глас, който му каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“

Още версии

Цариградски

И като падна той на земята, чу глас който му говореше: Савле, Савле, защо ме гониш?

Ревизиран

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Новият завет: съвременен превод

Той падна на земята и чу глас да му казва: „Савле, Савле, защо ме преследваш?“

Верен

И като падна на земята, чу глас, който му казваше: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Библия ревизирано издание

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Библия синодално издание (1982 г.)

и като падна на земята, чу глас, който му думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Деяния 9:4 Кръстосани препратки

Битие 16:8

и ѝ каза: „Агар, робиньо на Сара! Откъде си дошла и накъде отиваш?“ Тя отговори: „Бягам от Сара, моята господарка.“

Битие 22:11

Но Господен ангел му викна от небето: „Аврааме, Аврааме!“ Той отговори: „Ето ме!“

Битие 3:9

Но Господ Бог повика човека и му каза: „Къде си?“

Изход 3:4

Когато Господ видя, че той отива да гледа, Бог извика към него изсред трънения храст: „Мойсее, Мойсее!“ Той отговори: „Ето аз съм тук.“

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: „Кого да изпратя? И кой ще отиде заради нас?“ И аз казах: „Ето ме, изпрати мене.“

Исаия 63:9

Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни.

Захария 2:8

и му рече: „Иди по-скоро и кажи на тази младеж: „Йерусалим ще бъде град без стени, защото ще се изпълни с хора и добитък.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Лука 10:41

Но Иисус ѝ отговори: „Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Йоан 18:6

Когато Той им каза: „Аз съм“, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Йоан 20:16

Иисус ѝ каза: „Марийо!“ Тя се обърна и Му рече: „Равуни!“, което значи „Учителю“.

Йоан 21:15

След като се нахраниха, Иисус попита Симон Петър: „Симоне, син на Йона, обичаш ли Ме повече, отколкото тези?“ Петър Му отвърна: „Да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите агънца.“

Деяния 5:10

Тя веднага падна пред нозете му и издъхна. Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа ѝ.

Деяния 9:5

А той попита: „Кой си Ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Иисус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“

Римляни 11:22

Виж Божията благост и строгост – строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако заслужиш да останеш в благостта. Иначе и ти ще бъдеш отсечен.

Първо Коринтяни 12:12

И както тялото е едно, а има много части и всички части на едното тяло, макар и да са много, са едно тяло, така е и Христос.

Първо Коринтяни 4:7

Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?

Ефесяни 5:30

понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.