Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата непрестанно се молеше на Бога за него.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И тъй, Петра вардеха в тъмницата; а от църквата ставаше усърдна молба към Бога за него.

Вижте главата

Ревизиран

И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Докато Петър беше в затвора, цялата църква горещо се молеше на Бога за него.

Вижте главата

Верен

И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И така, те пазеха Петър в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, Петър беше пазен в тъмницата; а в това време църквата непрестанно се молеше Богу за него.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 12:5
12 Кръстосани препратки  

И още ви казвам, че ако двама от вас се съгласят на земята да помолят за нещо, ще им бъде дадено от Моя небесен Отец.


Иисус им показа с притча, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,


И като се поогледа, отиде към къщата на Мария, майка на Йоан, наричан Марк, където се бяха събрали мнозина и се молеха.


След като го залови, хвърли го в тъмница и го предаде на четири стражи от по четирима войници да го пазят, понеже възнамеряваше след Пасха да го изведе на съд пред народа.


В онази нощ, преди Ирод да го изведе, Петър спеше между двама войници, окован с две вериги, а пред вратата стражи пазеха тъмницата.


И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.


като ни съдействате и вие с вашите молитви, та много хора да отдадат голяма благодарност на Бога за дареното ни спасение.


непрестанно се молете,


Помнете затворниците, като че ли сте затворени заедно с тях, както и страдащите, понеже самите вие още живеете в тяло.


Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.