Деяния 12:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И така, те пазеха Петър в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Още версии

Цариградски

⁵ И тъй, Петра вардеха в тъмницата; а от църквата ставаше усърдна молба към Бога за него.

Ревизиран

⁵ И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Докато Петър беше в затвора, цялата църква горещо се молеше на Бога за него.

Верен

⁵ И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата непрестанно се молеше на Бога за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И тъй, Петър беше пазен в тъмницата; а в това време църквата непрестанно се молеше Богу за него.

Деяния 12:5 Кръстосани препратки

Матей 18:19

Пак ви казвам, че ако двама от вас се съгласят на земята за каквото и да било нещо, което да поискат, ще им бъде дадено от Моя Отец, Който е на небесата.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят и да не отслабват:

Деяния 12:12

И като поразмисли, дойде при къщата на Мария, майката на Йоан, когото наричаха Марк, където бяха събрани мнозина да се молят.

Деяния 12:4

И като го задържа, хвърли го в тъмница и го предаде на четири четворки войници да го пазят, с намерение да го изведе пред народа след Пасхата.

Деяния 12:6

През същата нощ, когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше между двама войници, окован с две вериги; и стражари пред вратата охраняваха тъмницата.

Първо Коринтяни 12:26

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.

Първо Солуняни 5:17

Непрестанно се молете.

Евреи 13:3

Помнете затворниците, като че ли сте затворени заедно с тях, както и страдащите, понеже самите вие още живеете в тяло.

Послание на Яков 5:16

И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.