Второ Солуняни 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Павел, Силван и Тимотей до църквата в Солун, която е на Бога, нашия Отец, и на Господ Иисус Христос.

Още версии

Цариградски

Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа:

Ревизиран

Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа:

Новият завет: съвременен превод

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бога, нашия Баща, и на Господ Исус Христос.

Верен

Павел и Сила, и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос:

Библия ревизирано издание

Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос:

Библия синодално издание (1982 г.)

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца нашего и в Господа Иисуса Христа:

Второ Солуняни 1:1 Кръстосани препратки

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква сметнаха, че е добре да изберат помежду си Юда, наричан Варсава, и Сила – изтъкнати сред братята мъже, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павел и Варнава,

Деяния 16:1

Павел пристигна в Дерва и Листра, където имаше някой си вярващ на име Тимотей, син на една юдейка, която бе повярвала, и на баща елин.

Деяния 17:1

Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Второ Коринтяни 1:19

Понеже Божият Син Иисус Христос, Когото проповядвахме сред вас ние – аз, Силван и Тимотей, не беше и „да“, и „не“, а само „да“.