Тогава тя видя царя, стоящ при колоната според обичая, и князете и тръбачите, свирещи за царя, докато целият народ на страната се радваше и надуваше тръби. И Готолия раздра дрехите си и извика: „Заговор! Заговор!“
Второ Летописи 6:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 След тези думи Соломон се изправи пред жертвеника на Господа пред множеството израилтяни и вдигна ръце. Цариградски И застана Соломон пред олтаря Господен, срещу всичкото Израилево събрание, и простря ръцете си. Ревизиран Тогава <Соломон> застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и простря ръцете си. Верен Тогава Соломон застана пред ГОСПОДНИЯ олтар пред цялото израилево събрание и разтвори ръцете си. Библия ревизирано издание Тогава Соломон застана пред Господния жертвеник, пред цялото Израилево общество и простря ръцете си. Библия синодално издание (1982 г.) Па застана Соломон при жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце, – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Соломон застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и разпростря ръцете си. |
Тогава тя видя царя, стоящ при колоната според обичая, и князете и тръбачите, свирещи за царя, докато целият народ на страната се радваше и надуваше тръби. И Готолия раздра дрехите си и извика: „Заговор! Заговор!“
След това царят застана до колоната и сключи завет пред лицето на Господа да следва от все сърце и душа Господа, като спазва заповедите Му, откровенията Му и наредбите Му, за да утвърди думите на този завет, написани в тази книга, и целият народ възприе словата на завета.
И там положих ковчега, в който е заветът на Господа, който Той сключи с израилтяните.“
Застана зад амвона на двора, който беше направил от мед, дълъг и широк пет лакътя и висок три лакътя, коленичи пред цялото събрало се множество и вдигна ръце към небето.
Нека се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян; издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва.
Чуй моята гореща молитва, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към святия Твой храм.
Отблъсни животното в тръстиката, многото бикове сред народите, които са алчни за сребро. Разпръсни народите, които желаят война!
Мойсей излезе от фараона извън града и простря ръцете си към Господа: престанаха гърмът и градът и спря да вали вече дъжд на земята.
Който между вас се бои от Господа, нека слуша гласа на Неговия служител. Който ходи в мрак и няма светлина, нека се уповава на името на Господа и да има за опора своя Бог.
И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат чисти ръце без гняв и ропот.