И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, и пълнете водите и моретата, и птиците да се размножават по земята.“
Битие 9:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Бог благослови Ной и синовете му и им каза: „Плодете се, размножавайте се и пълнете земята. Цариградски И благослови Бог Ноя и синовете му, и рече им: Плодете се и множете се, и напълнете земята. Ревизиран В това време Бог благослови Ноя и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята. Верен И Бог благослови Ной и синовете му и им каза: Бъдете плодовити, умножавайте се и напълнете земята! Библия ревизирано издание В това време Бог благослови Ной и синовете му, като каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята. Библия синодално издание (1982 г.) И благослови Бог Ноя и синовете му и им рече: плодете се и се множете, и пълнете земята (и я владейте); Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята. |
И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, и пълнете водите и моретата, и птиците да се размножават по земята.“
И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, пълнете земята и я обладавайте, и владейте над рибите в морето, над птиците в небето и над всичките живи същества, които пълзят по земята.“
Това са племената на потомците на Ной според произхода им в техните народности. И от тях се разклониха други народи по земята след потопа.
Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, които бе сътворил и създал.
като благословиха Ревека с тези думи: „Сестро наша, да се народят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее жилищата на враговете си!“
Още му каза Бог: „Аз съм Бог Всемогъщи. Плоди се и се размножавай! Ти ще бъдеш родоначалник на народ, и то на много народи, както и на царе.
Изведи със себе си всички живи същества от всякакъв вид – птици, добитък и всичките влечуги по земята, за да се пръснат по земята, да се плодят и размножават на земята.“
Ще се боят от вас всички животни по земята и всички птици в небето; всичко, което се движи по земята, и всички риби в морето са дадени във вашите ръце.
Алилуя. Блажен е човекът, който изпитва страхопочитание пред Господа и който обича Неговите заповеди.
Погледнете към Авраам, вашия праотец, и към Сарра, която ви е родила, защото Аз призовах единствено него, за да го благословя и да го даря с много наследници.