Агей 1:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така говори Господ на силите: „Помислете как ще постъпите.

Цариградски

Така говори Господ Саваот: Помислете пътищата си.

Ревизиран

Така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Верен

Така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

Библия ревизирано издание

Така казва Господ на Силите: Помислите за постъпките си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху пътищата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така казва Господ на силите: Помислете за постъпките си.

Агей 1:7 Кръстосани препратки

Исаия 28:10

Така заповед след заповед, заповед след заповед; правило след правило, правило след правило; ту тук малко, ту там малко.

Плачът на Йеремия 3:40

Нека изпитаме и изследваме своите пътища и да се обърнем към Господа.

Агей 1:5

Затова сега така говори Господ на силите: „Помислете как ще постъпите.

Агей 1:6

Вие посяхте богато, но събрахте малко, ядете, без да се насищате, пиете, без да утолявате жаждата си, обличате се, без да ви е топло; надничар, който заработва заплата, поставя я в пробита кесия.“

Агей 1:8

Възлезте на планината, подгответе дървета и постройте храма така, че Аз да благоволя към него и да се прославя.

Агей 2:15

„А сега насочете вниманието си към миналото до днес, преди да е положен камък върху камък в Господния храм.

Филипяни 3:1

И така, братя мои, радвайте се в името на Господа. За мене не е досадно да ви пиша едно и също, а вас ще ви предпазва.