Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.
Авакум 1:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това се понасят като стихиен вятър и продължават разрушителния си поход; мощта им е тяхното божество.“ Цариградски Тогаз духът му ще се измени, И ще премине всеки предел, и ще нечествува, Отдаващ тази своя крепост на бога си. Ревизиран Тогава духът му се изменя; Преминава <като завоевател>, и върши нечестие, Като прави силата си свой бог. Верен Тогава преминава като вятър и продължава, но ще бъде счетен за виновен – силата му е негов бог. Библия ревизирано издание Тогава духът му се изменя; преминава като завоевател и върши нечестие, като прави силата си свой бог. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава духът му се възгордява, и той ходи и буйствува; силата му е негов бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава духът му се променя – преминава като завоевател и върши нечестие, като прави силата си свой бог. |
Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.
Понеже той е казал: „Чрез силата на своята ръка направих това и с мъдростта на своя ум премахнах границите между народите и завладях съкровищата им, и свалях от престолите, понеже съм силен;
Израил беше свят за Господа, пръв плод. Всички, които му вредяха, ставаха виновни, постигна ги бедствие“ – казва Господ.
Така казва Господ: „Мъдър да не се хвали с мъдростта си и силният да не се хвали със силата си, а богатият да не се хвали с богатството си.
Тогава царят се възхити и каза: „Не е ли това величественият Вавилон, който аз съградих със силата на своята мощ като царствен град за прослава на моето величие!“
Но когато сърцето му се възгордя и духът му надменно се ожесточи, той беше свален от царския си престол и славата му беше отнета.
Затова принасят жертва на мрежата си и кадят тамян на трала си, защото чрез тях плячката им е тлъста и храната им е вкусна.