Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Послание на Яков 4:5 - Новият завет: съвременен превод

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Или мислите че напусто казва писанието: "На завист ревнува духът който живее в нас? "

Вижте главата

Ревизиран

Или мислите, че без нужда казва писанието, че <Бог> и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?

Вижте главата

Верен

Или мислите, че Писанието напразно говори, че Бог до ревност копнее за Духа, който е вселил в нас?

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“?

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

Вижте главата
Други преводи



Послание на Яков 4:5
24 Кръстосани препратки  

Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.


А едно друго Писание казва: „Ще гледат този, когото прободоха.“


Писанието казва, че Месията ще бъде от рода на Давид и ще дойде от Витлеем — града, в който е живял Давид.“


Патриарсите завиждаха на Йосиф и го продадоха в робство в Египет, но Бог не го изостави


Тези хора са изпълнени с всякакви грехове — зло, алчност, ненавист, завист, убийство и разпра, измама и злост. Те сплетничат,


Защото според Писанието Бог каза на фараона: „Аз те сложих на престола, за да покажа чрез теб властта си и за да се прогласи името ми по целия свят.“


Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?


И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12


Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: „Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.“


Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.