Марк 2:23 - Новият завет: съвременен превод

Случи се в съботен ден Исус да минава с учениците си през една житна нива и учениците му късаха житни класове.

Още версии

Цариградски

И в една събота когато минуваше през сеидбите, наченаха учениците му да късат класовете като вървяха в пътя.

Ревизиран

И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.

Верен

И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, като вървяха по пътя, започнаха да късат класове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И случи се Той да минава в събота през посевите, а учениците Му пътьом късаха класове.

Библия ревизирано издание

И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, като вървяха по пътя, започнаха да късат класове.

Библия синодално издание (1982 г.)

И случи Му се да минава в събота през посевите, и учениците Му, като вървяха по пътя, късаха класове.

Марк 2:23 Кръстосани препратки

Марк 2:22

Никой не налива ново вино в стари мехове, защото новото вино ще ги спука и тогава и виното, и меховете ще се похабят. Затова ново вино се налива в нови мехове.“