Лука 3:29 - Новият завет: съвременен превод

Ир беше син на Йосий. Йосий беше син на Елиезер. Елиезер беше син на Йорим. Йорим беше син на Матат. Матат беше син на Левий.

Още версии

Цариградски

а Ир Иосиев, а Иосий Елиезеров, а Елиезер Иоримов, а Иорим Мататов, а Матат Левиин,

Ревизиран

Ир, Исусов; Исус, Елиезеров; Елиезер, Иоримов; Иорим, Мататов; Матат, Левиев;

Верен

на Иисус, на Елиезер, на Йорим, на Матат, на Леви,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосий, Елиезер, Йорим, Матат, Левий,

Библия ревизирано издание

Ир – на Исус; Исус – на Елиезер; Елиезер – на Йорим; Йорим – на Матат; Матат – на Левий;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Мататов, Левиин,

Лука 3:29 Кръстосани препратки

Лука 3:28

Нирий беше син на Мелхий. Мелхий беше син на Адий. Адий беше син на Косам. Косам беше син на Елмадам. Елмадам беше син на Ир.

Лука 3:30

Левий беше син на Симеон. Симеон беше син на Юда. Юда беше син на Йосиф. Йосиф беше син на Йонам. Йонам беше син на Елиаким.