Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Лука 3:24 - Новият завет: съвременен превод

Илия беше син на Матат. Матат беше син на Левий. Левий беше син на Мелхи. Мелхи беше син на Янай. Янай беше син на Йосиф.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

а Илий Мататов, а Матат Левиин, а Левий Мелхиин, а Мелхий Янаев, а Яна Иосифов,

Вижте главата

Ревизиран

А Илий, Мататов; Матат, Левиев; Левий, Мелхиев; Мелхий, Яанайев; Яанай, Иосифов;

Вижте главата

Верен

на Матат, на Леви, на Мелхий, на Яанай, на Йосиф,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Матат, Левий, Мелхий, Янай, Йосиф,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Мататов, Левиин, Малхиев, Ианаев, Иосифов,

Вижте главата
Други преводи



Лука 3:24
2 Кръстосани препратки  

Исус беше на около тридесет години, когато започна своето дело. Хората мислеха, че той е син на Йосиф. Йосиф беше син на Илия.


Йосиф беше син на Мататия. Мататия беше син на Амос. Амос беше син на Наум. Наум беше син на Еслий. Еслий беше син на Нагей.