Йоан 7:38 - Новият завет: съвременен превод

Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“

Още версии

Цариградски

Който вярва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.

Ревизиран

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.

Верен

Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“

Библия ревизирано издание

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както казва Писанието.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Йоан 7:38 Кръстосани препратки

Йоан 4:10

Исус й отговори: „Ако знаеше какво дава Бог и кой те моли за малко вода, щеше да поискаш от него и той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.