Йоан 5:11 - Новият завет: съвременен превод

А той им отговори: „Човекът, който ме излекува, ми каза: «Вземи си постелката и ходи.»“

Още версии

Цариградски

Отговори им: Онзи който ме изцели, той ми рече: Дигни одъра си и ходи.

Ревизиран

Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: Дигни постелката си и ходи?

Верен

Но той им каза: Онзи, който ме изцели, Той ми каза: Вдигни постелката си и ходи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той им отговори: „Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: „Вдигни постелката си и ходи!“

Библия ревизирано издание

Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, ми каза: Вдигни постелката си и ходи!

Библия синодално издание (1982 г.)

Той им отговори: Който ме изцери, Той ми рече: вземи одъра си и ходи.

Йоан 5:11 Кръстосани препратки

Йоан 5:10

Тогава някои юдеи казаха на излекувания: „Днес е събота, законът не разрешава да носиш постелката си.“

Йоан 5:12

Юдеите попитаха: „Кой е този, който ти каза да си вземеш постелката и да ходиш?“

Йоан 9:12

Хората попитаха: „Къде е той?“ Човекът отвърна: „Не зная.“

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.