Евреи 13:19 - Новият завет: съвременен превод

Най-настоятелно ви моля за това, за да мога час по-скоро да бъда отново изпратен при вас.

Още версии

Цариградски

А повече ви се моля да правите това за да се върна по-скоро при вас.

Ревизиран

А особено <ви> се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро повърнат.

Верен

А особено ви моля да правите това, за да мога по-скоро да ви бъда върнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още по-настойчиво ви моля да вършите това, за да ме върне Бог по-скоро сред вас.

Библия ревизирано издание

А особено ви се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро върнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

Още повече моля да вършите това, за да ви бъда върнат по-скоро.

Евреи 13:19 Кръстосани препратки

Филимон 1:22

Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.

Евреи 13:22

Моля ви, братя и сестри, търпеливо да изслушате това послание, с което искам да ви насърча. То е съвсем кратко.