Деяния 7:53 - Новият завет: съвременен превод

Вие, които получихте закона, който Бог ви даде чрез ангелите си, но не го спазихте!“

Още версии

Цариградски

вие които приехте закона чрез служението ангелско, и не го удържахте.

Ревизиран

вие, които приехте закона чрез ангелско служение, и го не опазихте.

Верен

вие, които приехте закона чрез ангелска наредба и не го опазихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

вие, които приехте Закона, даден ви чрез ангелите, а не го спазихте.“

Библия ревизирано издание

вие, които приехте закона чрез ангелско служение и не го опазихте.

Библия синодално издание (1982 г.)

вие, които приехте Закона при служение на Ангелите, а го не спазихте.

Деяния 7:53 Кръстосани препратки

Йоан 7:19

Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Деяния 7:38

Той е този, който беше с народа на Израел, събрал се в пустинята; той е този, на когото ангелът говори на планината Синай, и той бе с бащите ни; той получи заповеди, които дават живот, за да ни ги предаде.

Галатяни 3:19

Каква, тогава, бе целта на закона? Той бе добавен към обещанието, за да покаже колко често хората престъпват волята на Бога, и бе предназначен за времето, докато дойде този Потомък, на когото бе дадено обещанието. Законът бе даден чрез ангели, които използваха посредник.

Галатяни 6:13

Защото дори и тези, които се обрязват, не спазват закона, но искат вие да се обрежете, за да могат да се хвалят с това, че сте се подчинили на този ритуал.

Евреи 2:2

Защото законът, който бе даден чрез ангели, имаше такава сила и всяко негово нарушаване и неподчиняване получи своето заслужено наказание.