Деяния 7:53 - Библия ревизирано издание

⁵³ вие, които приехте закона чрез ангелско служение и не го опазихте.

Още версии

Цариградски

⁵³ вие които приехте закона чрез служението ангелско, и не го удържахте.

Ревизиран

⁵³ вие, които приехте закона чрез ангелско служение, и го не опазихте.

Новият завет: съвременен превод

⁵³ Вие, които получихте закона, който Бог ви даде чрез ангелите си, но не го спазихте!“

Верен

⁵³ вие, които приехте закона чрез ангелска наредба и не го опазихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ вие, които приехте Закона, даден ви чрез ангелите, а не го спазихте.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ вие, които приехте Закона при служение на Ангелите, а го не спазихте.

Деяния 7:53 Кръстосани препратки

Псалми 68:17

Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай.

Йоан 7:19

Не ви ли даде Моисей закона? Но все пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Деяния 7:38

Това е онзи, който е бил сред събранието в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;

Галатяни 3:19

Тогава защо бе даден законът? Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докато дойде Потомъкът, на Когото беше дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай.

Галатяни 6:13

Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.

Второзаконие 33:2

Каза: Господ дойде от Синай и им се яви от Сиир; осия от планината Фаран и дойде с десетки хиляди светии; от десницата Му излезе огнен закон за тях.

Евреи 2:2

Защото ако словото, изговорено чрез ангели, стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,