Числа 23:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

И срещна се Бог с Валаама, и (Валаам) Му каза: аз издигнах седем жертвеника и принесох по телец и по овен на всеки жертвеник.

Цариградски

И срещна Бог Валаама; и рече му Валаам: Приготвих седемте олтари, и принесох по юнец и овен на всеки олтар.

Ревизиран

И Бог срещна Валаама; а <Валаам> му рече: Приготвих седемте жертвеника, и принесох по юнец и овен на всеки жертвеник.

Верен

И Бог излезе насреща на Валаам и той Му каза: Приготвих седем жертвеника и принесох по един юнец и по един овен на всеки жертвеник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Бог срещна Валаам, а Валаам Му каза: „Издигнах седем жертвеника и принесох по едно теле и по един овен на всеки жертвеник.“

Библия ревизирано издание

И Бог срещна Валаам; а Валаам му каза: Приготвих седемте жертвеника и принесох по теле и овен на всеки жертвеник.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Бог срещна Валаам; а Валаам Му рече: Приготвих седемте жертвеника и принесох по теле и овен на всеки жертвеник.

Числа 23:4 Кръстосани препратки

Числа 22:20

През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях; но прави само това, което ще ти казвам Аз.

Числа 22:9

И дойде Бог при Валаама и му рече: какви са тия люде при тебе?

Числа 23:1

Тогава Валаам рече на Валака: построй ми тука седем жертвеника и приготви ми седем телци и седем овена.

Числа 23:16

И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Числа 23:3

И рече Валаам на Валака: стой при всесъжението си, пък аз ще ида, дано Господ излезе насреща ми, и каквото ни открие, ще ти явя. И (остана Валак при всесъжението си, а Валаам) възлезе на една височина (да попита Бога).

Числа 23:5

И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Матей 20:12

и думаха: тия последните работиха един час, а ти ги постави наравно с нас, които претърпяхме теготата на деня и жегата.

Лука 18:12

постя два пъти в седмица, давам десятък от всичко, що придобивам.

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Римляни 3:27

Де е, прочее, хвалбата? тя е изключена. По кой закон? по закона на делата ли? Не, а по закона на вярата.

Ефесяни 2:9

не е от дела, за да не би някой да се похвали.