Числа 23:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Цариградски

⁵ И Бог тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака, и така да речеш.

Ревизиран

⁵ И Господ тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака и според тая <дума> говори.

Верен

⁵ И ГОСПОД вложи слово в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и говори така!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господ вложи слово в устата на Валаам и рече: „Върни се при Валак и говори така!“

Библия ревизирано издание

⁵ Господ вложи дума в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Числа 23:5 Кръстосани препратки

Йеремия 1:9

И протегна Господ ръка и се докосна до устата ми; и рече ми Господ: ето, Аз турих Моите думи в устата ти.

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;

Исаия 59:21

И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.

Исаия 51:16

И Аз ще вложа Моите слова в устата ти, и със сянката на ръката Си ще те покрия, за да устроя небесата и да утвърдя земята и да кажа на Сион: „ти си Мой народ“.

Числа 23:16

И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Йоан 11:51

И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Лука 12:12

защото Дух Светий ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.

Притчи 16:9

Сърцето на човека обмисля своя път, но стъпките му Господ насочва.

Притчи 16:1

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Числа 22:35

И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам. И отиде Валаам с Валаковите князе.

Числа 22:20

През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях; но прави само това, което ще ти казвам Аз.

Изход 4:15

Ти ще говориш нему и ще туряш думите (Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.

Числа 23:4

И срещна се Бог с Валаама, и (Валаам) Му каза: аз издигнах седем жертвеника и принесох по телец и по овен на всеки жертвеник.

Числа 23:6

И върна се при него, а той стоеше при всесъжението си, той и всички моавитски князе. (И Дух Божий беше върху него.)