Четвърто Царе 9:10 - Библия синодално издание (1982 г.) а Иезавел щат псета да изядат на Изреелското поле, и никой не ще я погребе. Па отвори вратата и побягна. Цариградски и Иезавел-псетата ще я изядат в нивата на Иезраел, и не ще да има кой да я погребе. И като отвори вратата, побегна. Ревизиран А Езавел - кучетата ще я изядат в градския край на Езраел, и не ще да има кой да я погребе. И като отвори вратата, побягна. Верен А Езавел – кучетата ще я изядат в нивата на Езраел и няма да има кой да я погребе. И отвори вратата и побягна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А псета ще изядат Йезавел в Йезреелското поле и няма да има никой, който да я погребе“.“ След това отвори вратата и побягна. Библия ревизирано издание А Езавел – кучетата ще я изядат в градския край на Езраел и няма да има кой да я погребе. И като отвори вратата, побегна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Езавел – кучетата ще я изядат в полето на Езреел и не ще има кой да я погребе. И като отвори вратата, побягна. |
вземи тогава съда с елея, излей го върху главата му и кажи: тъй казва Господ: помазвам те за цар над Израиля. После отвори вратата, па бягай и не чакай.
Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.
Докато се чудеха, Аод избяга, (и никой за него не мислеше,) мина край истуканите и се спаси в Сеират.