И му каза: тъй говори Господ: задето праща пратеници да питат Веелзевула, акаронското божество, като да нямаше в Израиля Бог да питаш за словото Му, – ти няма да се дигнеш от постелката, на която си легнал, а ще умреш.
Четвърто Царе 22:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И тя им каза: тъй говори Господ, Бог Израилев: кажете на човека, който ви е пратил при мене: Цариградски И рече им: Така говори Господ Бог Израилев: Кажете на человека който ви е проводил при мене: Ревизиран И тя им рече: Така казва Господ Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до Мене: Верен И тя им каза: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е изпратил до Мен: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тя им каза: „Така говори Господ, Израилевият Бог: „Кажете на човека, който ви е изпратил при Мене, че Господ казва: Библия ревизирано издание Тя им каза: Така казва Господ, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до Мене: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тя им рече: Така казва Господ, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил при мене, |
И му каза: тъй говори Господ: задето праща пратеници да питат Веелзевула, акаронското божество, като да нямаше в Израиля Бог да питаш за словото Му, – ти няма да се дигнеш от постелката, на която си легнал, а ще умреш.
И те му отговориха: присрещна ни един човек и ни каза: идете, върнете се при царя, който ви е пратил, и му кажете: тъй говори Господ: нима у Израиля няма Бог, та пращаш да питат Веелзевула, акаронското божество? Затова от постелката, на която си легнал, няма да се дигнеш, а ще умреш.
И отиде свещеник Хелкия с Ахикама, Ахбора, Шафана и Асаия при пророчица Олдама, жена на одеждопазителя Шалума, син на Тиква, Хархасов син, – а тя живееше в Иерусалим, във втората част, и говориха с нея.
тъй говори Господ: ще напратя зло върху това място и върху жителите му всички думи на книгата, която иудейският цар е чел.
Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.
и рече им: тъй казва Господ, Бог Израилев, до Когото ме пратихте да поднеса пред Него вашата молба: