Филипяни 4:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравете всеки светия в Христа Иисуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Още версии

Цариградски

Поздравете в Христа Исуса всекиго светаго. Поздравяват ви братята които са с мене.

Ревизиран

Поздравете всеки светия в Христа Исуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Новият завет: съвременен превод

Поздравете всички Божии хора в Христос Исус. Братята и сестрите, които са с мен, ви пращат поздрави.

Верен

Поздравете всеки светия в Христос Иисус. Поздравяват ви братята, които са с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравете в името на Иисус Христос всеки вярващ. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Библия ревизирано издание

Поздравете всеки светия в Христос Исус. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Филипяни 4:21 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Първо Коринтяни 1:2

на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –

Галатяни 1:2

и всички братя, които са с мене – до църквите Галатийски:

Галатяни 2:3

Но и Тит, който беше с мене, макар и елин, не биде принуден да се обреже.

Ефесяни 1:1

Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия – до намиращите се в Ефес светии и вярващи в Христа Иисуса:

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.