Филипяни 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Моля Еводия, моля и Синтихия да имат единомислие в Господа;

Още версии

Цариградски

Моля Еводия, моля и Синтихия, да мъдруват истото в Господа;

Ревизиран

Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

Новият завет: съвременен превод

Моля Еводия и Синтихия за единомислие помежду им в Господа.

Верен

Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моля Еводия, моля и Синтихия да бъдат единомислени в името на Господа.

Библия ревизирано издание

Моля Еводия, моля и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.

Филипяни 4:2 Кръстосани препратки

Битие 45:24

Тогава изпрати братята си, и те тръгнаха, като им поръча: недейте се кара по пътя.

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но, ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте в себе си сол, и мир имайте помежду си.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.

Филипяни 3:16

Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Първо Солуняни 5:13

и да имате към тях преголяма любов заради делото им; живейте в мир помежду си.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,