Трето Царе 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Израилският цар отговори и рече: нека бъде според думата ти, господарю мой, царю; аз и всичко мое е твое.

Цариградски

И отговори Израилевий цар и рече: Според словото ти, господаря мой царю, твой съм аз и всичко каквото имам.

Ревизиран

И Израилевият цар в отговор рече: Според както казваш, господарю мой царю, твой съм аз и все що имам.

Верен

И израилевият цар отговори и каза: Според думата ти, господарю мой, царю – твой съм аз с всичко, което имам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

израилският цар отвърна: „Да бъде, както каза, господарю мой, царю: аз и всичко мое сме твои.“

Библия ревизирано издание

А Израилевият цар отговори: Както казваш, господарю мой, царю, твой съм аз и всичко, което имам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Израилевият цар в отговор рече: Както казваш, господарю мой, царю, твой съм аз и всичко, което имам.

Трето Царе 20:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:38

И Семей каза на царя: добре; както заповяда моят цар-господар, тъй ще направи твоят раб. И Семей живя в Иерусалим дълго време.

Трето Царе 20:3

и му каза: тъй говори Венадад: твоето сребро и твоето злато са мои, и твоите жени и най-добрите твои синове са мои.

Трето Царе 20:5

Пратениците пак дойдоха и казаха: тъй говори Венадад: пратих да ти кажат: дай ми среброто си и златото си, жените си и синовете си;

Четвърто Царе 10:5

Тогава началникът над царския дом, и градоначалникът, и старейшините, и възпитателите проводиха да кажат на Ииуя: ние сме твои раби и, каквото ни кажеш, ще направим; никого няма да поставим за цар; прави, що ти е воля.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя в сърцата страх в земята на враговете им, и шумът от разлюлян лист ще ги подгоня, и ще бягат като от меч, и ще падат, когато никой ги не гони;

Второзаконие 28:48

ти ще служиш на врага си, когото ще ти напрати Господ (Бог твой) в глад и жажда, в голота и във всякаква оскъда; той ще надене на шията ти железен хомот, докато те смаже.

Първо Царе 11:10

И иависките жители рекоха (Наасу): утре ще ви се предадем, и правете с нас, каквото искате.