Съдии 6:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Ангел Божий му каза: вземи месото и погачата, и тури ги на тоя камък, и излей сочивото. Той така и направи.

Цариградски

И рече му ангел Божий: вземи месото и пресните пити та тури на този камик, и юхата излей. И направи така.

Ревизиран

И ангелът Божий му каза: Вземи месото и пресните пити та ги сложи на тоя камък, а чорбата излей. И стори така.

Верен

И Божият Ангел му каза: Вземи месото и безквасния хляб и ги сложи на тази скала, а бульона излей. И той направи така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Божият ангел му каза: „Вземи месото и погачите и ги постави на този камък, а бульона излей.“ Той така и направи.

Библия ревизирано издание

И ангелът Божий му каза: Вземи месото и пресните пити и ги сложи на този камък, а чорбата излей. И той направи така.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Ангелът Божий му каза: Вземи месото и пресните пити и ги остави на този камък, а чорбата излей. И стори така.

Съдии 6:20 Кръстосани препратки

Битие 18:3

и рече: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, не отминавай Твоя раб;

Съдии 13:15

И Маной рече на Ангела Господен: позволи да те задържа, докле ти сготвим козле.

Съдии 13:16

Ангел Господен каза на Маноя: макар и да ме задържиш, аз няма да ям твоя хляб; ако ли пък искаш да извършиш всесъжение Господу, принеси го. Маной не знаеше, че това е Ангел Господен.

Съдии 13:19

И взе Маной козлето и хлебния принос и принесе ги Господу върху камък. И Той стори чудо, което видяха Маной и жена му.

Съдии 6:19

Гедеон отиде и приготви козле и погача от ефа брашно; месото тури в кошница, сочивото наля в гърне, донесе при Него под дъба и Му предложи.

Съдии 6:21

Ангел Господен простря края на жезъла, който беше в ръката му, и се докосна до месото и погачата; и излезе огън от камъка и изгори месото и погачата; и Ангел Господен се скри от очите му.