Битие 18:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и рече: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, не отминавай Твоя раб;

Цариградски

³ и рече: Господи мой, ако съм намерил благодат пред очите ти, недей заминва раба си.

Ревизиран

³ Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си.

Верен

³ и каза: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, моля Ти се, не отминавай слугата Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и каза: „Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, не отминавай Своя роб.

Библия ревизирано издание

³ Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си.

Битие 18:3 Кръстосани препратки

Битие 18:2

Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата (си) да ги посрещне и се поклони доземи,

Битие 18:4

ще донесат малко вода, ще умият нозете ви; и ще си починете под това дърво,

Битие 24:31

и (му) рече: влез, благословений от Господа; защо стоиш вън? аз приготвих къщата, както и място за камилите.

Битие 32:5

имам волове, осли и дребен добитък, слуги и слугини; и пратих да известят за мене на господаря ми (Исава), за да намеря аз (твоят слуга) благоволение пред очите ти.

Битие 39:4

И спечели Иосиф благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави над дома си, и всичко, що имаше, предаде в ръцете му.

Съдии 6:18

не си отивай оттука, докле не дойда при Тебе, не донеса дара си и Ти го не предложа. Той каза: Аз ще остана, докле се върнеш.

Съдии 6:19

Гедеон отиде и приготви козле и погача от ефа брашно; месото тури в кошница, сочивото наля в гърне, донесе при Него под дъба и Му предложи.

Съдии 6:20

И Ангел Божий му каза: вземи месото и погачата, и тури ги на тоя камък, и излей сочивото. Той така и направи.