Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Римляни 1:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

изпълни с всяка неправда, с блуд, с лукавство, с користолюбие, и със злоба; пълни със завист, с убийство, с крамола, с измама, и със злонравие;

Вижте главата

Ревизиран

изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Тези хора са изпълнени с всякакви грехове — зло, алчност, ненавист, завист, убийство и разпра, измама и злост. Те сплетничат,

Вижте главата

Верен

изпълнени с всякакъв вид неправда, блудство, порочност, алчност, злоба; пълни със завист, убийство, свадливост, измама и злонамереност;

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство, лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, алчност, омраза; пълни със завист, убийство, свада, измама и злоба;

Вижте главата
Други преводи



Римляни 1:29
8 Кръстосани препратки  

Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар.


Коварен човек раздор сее, и шепотник приятели разделя.


Дето няма вече дърва, огънят угасва, и дето няма шепотник, раздорът утихва.


Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.


както е писано: „няма нито един праведен,


Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,


Също и жените им трябва да бъдат почтени, не клеветници, трезвени и верни във всичко.


Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.