Първо Царе 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Взеха филистимци ковчега Божий, внесоха го в Дагоновия храм и го поставиха до Дагона.

Цариградски

И взеха Филистимците Божия ковчег та го донесоха в дома на Дагона, и поставиха го близу при Дагона.

Ревизиран

И филистимците взеха Божия ковчег та го внесоха в капището на Дагона, и поставиха го до Дагона.

Верен

И филистимците взеха Божия ковчег и го занесоха в дома на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Филистимците взеха Божия ковчег, внесоха го в капището на Дагон и го поставиха до Дагон.

Библия ревизирано издание

И филистимците взеха Божия ковчег и го внесоха в храма на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И филистимците взеха Божия ковчег, и го внесоха в капището на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Първо Царе 5:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 10:10

Оръжието му туриха в капището на своите богове, и главата му натъкнаха в дома на Дагона.

Първо Летописи 10:8

На другия ден филистимци дойдоха да обират убитите и намериха Саула и синовете му, паднали на Гелвуйската планина,

Авакум 1:11

Тогава духът му се възгордява, и той ходи и буйствува; силата му е негов бог.

Авакум 1:16

Затова на мрежата си принася жертва и на невода си кади тамян, защото от тях е тлъст делът му и вкусна храната му.

Съдии 16:23

Филистимските владелци се събраха, за да принесат голяма жертва на Дагона, своя бог, и да се повеселят, и казаха: нашият бог предаде в ръцете ни врага ни Самсона.