Първо Царе 5:2 - Библия ревизирано издание

² И филистимците взеха Божия ковчег и го внесоха в храма на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Цариградски

² И взеха Филистимците Божия ковчег та го донесоха в дома на Дагона, и поставиха го близу при Дагона.

Ревизиран

² И филистимците взеха Божия ковчег та го внесоха в капището на Дагона, и поставиха го до Дагона.

Верен

² И филистимците взеха Божия ковчег и го занесоха в дома на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Филистимците взеха Божия ковчег, внесоха го в капището на Дагон и го поставиха до Дагон.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Взеха филистимци ковчега Божий, внесоха го в Дагоновия храм и го поставиха до Дагона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И филистимците взеха Божия ковчег, и го внесоха в капището на Дагон, и го поставиха до Дагон.

Първо Царе 5:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 10:10

Положиха оръжието му в храма на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище.

Първо Летописи 10:8

А на следващия ден, когато филистимците дойдоха да съблекат убитите, намериха Саул и синовете му паднали на хълма Гелвуе.

Даниил 5:2

Когато пиеше виното, Валтасар заповяда да донесат златните и сребърните съдове, които дядо му Навуходоносор беше задигнал от храма, който беше в Йерусалим, за да пият с тях царят и големците му, жените му и наложниците му.

Даниил 5:23

а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.

Авакум 1:11

Тогава духът му се изменя; преминава като завоевател и върши нечестие, като прави силата си свой бог.

Авакум 1:16

По тази причина жертва на мрежата си и гори тамян на невода си; защото чрез тях делът му е тлъст и ястието му – отбрано.

Съдии 16:23

Филистимските началници се събраха, за да принесат голяма жертва на бога си Дагон и да се повеселят, защото си казаха: Нашият бог предаде в ръцете ни неприятеля ни Самсон.