Първо Царе 10:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Саул каза на чича си: той ни обади, че ослиците се намерили. А това, което Самуил му каза за царството, не му обади.

Цариградски

И рече Саул на стрика си: Каза ни наздраво че се намериха ослиците. Но думата за царството която рече Самуил не му обади.

Ревизиран

И Саул рече на стрика си: Каза ни положително, че ослиците се намериха. Но не му яви това, което Самуил беше казал за царството.

Верен

А Саул каза на чичо си: Каза ни ясно, че магариците са намерени. Но думите за царството, които Самуил беше говорил, не му каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Саул отговори на чичо си: „Той точно ни извести, че ослиците са намерени.“ Но не му съобщи това, което Самуил му беше казал за царството.

Библия ревизирано издание

Саул отговори на чичо си: Каза ни, че ослиците са намерени. Саул обаче не му разкри това, което Самуил беше казал за царството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Саул каза на чичо си: Каза ни, че ослиците са намерени. Но не му съобщи това, което Самуил беше казал за царството.

Първо Царе 10:16 Кръстосани препратки

Изход 4:18

Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)

Притчи 12:23

Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.

Притчи 29:11

Глупавият излива всичкия си гняв, а мъдрият го сдържа.

Еклисиаст 3:7

време да раздираш, и време да съшиваш; време да мълчиш, и време да говориш;

Съдии 14:6

И Дух Господен слезе върху му, и той разкъса лъва като яре; а в ръката му нямаше нищо. И не каза на баща си и на майка си, какво бе направил.

Съдии 14:9

Той взе от меда в ръцете си, тръгна и яде из пътя; и когато дойде при баща си и майка си, даде и тям; и те ядоха; ала им не каза, че е взел тоя мед от лъвовия труп.

Първо Царе 10:15

И Сауловият чичо рече: разкажи ми какво ви каза Самуил.

Първо Царе 9:20

а за ослиците, които ти се изгубиха преди три дни, не се грижи, те се намериха. Та и за кого ли е всичко, що е най-желано у Израиля? Нали е за тебе и за целия ти бащин дом?

Първо Царе 9:27

Когато наближаваха към края на града, Самуил рече на Саула: кажи на слугата да върви пред нас, – и той отиде напред, – а ти се спри сега, и аз ще ти открия, какво каза Бог.