Първо Царе 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Саул каза на чичо си: Каза ни, че ослиците са намерени. Но не му съобщи това, което Самуил беше казал за царството.

Цариградски

¹⁶ И рече Саул на стрика си: Каза ни наздраво че се намериха ослиците. Но думата за царството която рече Самуил не му обади.

Ревизиран

¹⁶ И Саул рече на стрика си: Каза ни положително, че ослиците се намериха. Но не му яви това, което Самуил беше казал за царството.

Верен

¹⁶ А Саул каза на чичо си: Каза ни ясно, че магариците са намерени. Но думите за царството, които Самуил беше говорил, не му каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Саул отговори на чичо си: „Той точно ни извести, че ослиците са намерени.“ Но не му съобщи това, което Самуил му беше казал за царството.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Саул отговори на чичо си: Каза ни, че ослиците са намерени. Саул обаче не му разкри това, което Самуил беше казал за царството.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Саул каза на чича си: той ни обади, че ослиците се намерили. А това, което Самуил му каза за царството, не му обади.

Първо Царе 10:16 Кръстосани препратки

Изход 4:18

Тогава Мойсей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор каза на Мойсей: Иди с мир.

Притчи 12:23

Благоразумният човек таи знанието си, а сърцето на безумните изказва глупостта си.

Притчи 29:11

Безумният изригва целия си гняв, а мъдрият го удържа и укротява.

Еклисиаст 3:7

време за раздиране и време за съшиване; време за мълчание и време за говорене;

Съдии 14:6

И Господният Дух дойде със сила на него, и той го разкъса, както би разкъсал яре. И то без да има нещо в ръката си; но не каза нито на баща си, нито на майка си какво бе сторил.

Съдии 14:9

И взе от него в ръцете си, та вървеше и ядеше, и като застигна баща си и майка си, даде и на тях и ядоха; но не им каза, че беше взел меда от лъвовия труп.

Първо Царе 10:15

И Сауловият чичо рече: Кажи ми какво ви каза Самуил.

Първо Царе 9:20

А колкото за ослиците ти, които се изгубиха преди три дни, нямай грижа за тях, защото се намериха. И за кого копнее целият Израил? Не е ли за тебе и за дома на баща ти?

Първо Царе 9:27

А като слизаха към края на града, Самуил каза на Саул: Заповядай на слугата да мине пред нас (и той замина), а ти постой малко, за да ти известя Божието слово.