и да заколи телеца пред Господа, а синовете Ааронови, свещениците, да донесат кръвта и да поръсят с кръвта околовръст жертвеника, що е при входа на скинията на събранието;
Първо Царе 1:25 - Библия синодално издание (1982 г.) (И доведоха го пред лицето на Господа; и баща му принесе жертва, каквато принасяше Господу в отредените дни. И доведоха момчето) и заклаха теле; и (майка му Ана) доведе момчето при Илия, Цариградски И заклаха юнеца, и донесоха детето при Илия свещеника. Ревизиран И като заклаха юнеца, донесоха детето при Илия. Верен И заклаха юнеца и донесоха детето при Илий. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като заклаха телето, доведоха детето при Илий. Библия ревизирано издание След като заклаха телето, донесоха детето при Илий. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като заклаха телето, донесоха детето при Илий. |
и да заколи телеца пред Господа, а синовете Ааронови, свещениците, да донесат кръвта и да поръсят с кръвта околовръст жертвеника, що е при входа на скинията на събранието;
А когато се изпълниха дните на нейното очистяне, според закона Моисеев, донесоха Го в Иерусалим, за да Го представят пред Господа,