Първо Тимотей 5:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания.

Още версии

Цариградски

Не пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите твои боледувания.

Ревизиран

Не пий вече <само> вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Новият завет: съвременен превод

Спри да пиеш само вода, а пий и малко вино заради стомаха си и честите си боледувания.

Верен

Не пий вече само вода, но употребявай малко вино заради стомаха си и заради честите си боледувания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино поради стомаха си и честите си боледувания.

Библия ревизирано издание

Не пий вече само вода, а употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Първо Тимотей 5:23 Кръстосани препратки

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Йезекиил 44:21

И вино не бива да пие никой свещеник, кога влиза във вътрешния двор.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Първо Тимотей 3:3

не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;

Първо Тимотей 3:8

Дяконите също трябва да бъдат почтени, недвуезични, да не са пристрастени към вино, нито алчни за гнусна печалба,

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,

Тит 1:7

Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е непорочен, не високомерен, не гневлив, не пияница, не побойник, не алчен за гнусна печалба,

Тит 2:3

стариците също да се държат свещенолепно: да не бъдат клеветници, да се не предават на много вино, да са поучливи на добро,