Египетската земя е пред тебе; засели баща си и братята си на най-доброто място в страната; нека живеят в земя Гесем; и ако знаеш, че между тях има способни люде, постави ги нагледници над моя добитък.
Първо Летописи 27:30 - Библия синодално издание (1982 г.) над камилите – исмаилецът Овил; над ослиците – меронитецът Иехдия; Цариградски а над камилите, Овил Исмаилецът; а над ослите, Ядаия Меронотецът; Ревизиран над камилите, исмаилецът Овил; над ослите, меронотецът Ядаия; Верен а над камилите – исмаилецът Овил; а над магариците – меронотецът Ядаия; Съвременен български превод (с DC books) 2013 За камилите се грижеше исмаилецът Овил, а за магаретата – меронитецът Йехдия; Библия ревизирано издание над камилите – исмаилецът Овил; над ослите – меронотецът Ядайя; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Над камилите – исмаилецът Овил. Над ослите – меротонецът Ядая. |
Египетската земя е пред тебе; засели баща си и братята си на най-доброто място в страната; нека живеят в земя Гесем; и ако знаеш, че между тях има способни люде, постави ги нагледници над моя добитък.
над едрия добитък, що пасеше в Шарон – шаронецът Шитрай, а над добитъка в долините – Адлаевият син Шафат;
над дребния добитък – агаритецът Иазис. Всички тия бяха началници над цар Давидовия имот;
До тях поправяше Мелатия, гаваонец, и Иадон от Меронот, с жителите от Гаваон и Мицфа, подвластни на задречния областеначалник.
Имотът му беше: седем хиляди овци, три хиляди камили, петстотин рала волове, петстотин ослици и твърде много слуги; и тоя човек беше най-прочут между всички синове на Изток.