Първо Летописи 24:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тоя беше техният ред при службата им за дохождане в дома Господен, според устава им, нареден от баща им Аарона, както му бе заповядал Господ, Бог Израилев.

Цариградски

Тези бяха нарежданията им в службата им за да влазят в дома Господен, според определеното им чрез ръката на Аарона отца им както му заповяда Господ Бог Израилев.

Ревизиран

Тоя беше редът на служението им, според който да влизат в Господния дом, по наредбата <дадена> им чрез баща им Аарона, според както му бе заповядал Господ Израилевият Бог.

Верен

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Аарон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Такъв беше редът на служенето им, който трябваше да спазват при влизането в дома на Господа, и това са разпоредбите, дадени им от баща им Аарон според думите на Господа, Бог на Израил.

Библия ревизирано издание

Този беше редът на служението им, според който да влизат в Господния дом, според разпоредбите, дадени им чрез баща им Аарон, според както му беше заповядал Господ, Израилевият Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Този беше редът на служенето им, според който да влизат в Господния дом, според наредбата, дадена им чрез баща им Аарон, както му бе заповядал Господ, Израилевият Бог.

Първо Летописи 24:19 Кръстосани препратки

Първо Летописи 24:1

Ето и разпределението на синовете Ааронови: Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Първо Летописи 24:18

двайсет и трето – за Делаия, двайсет и четвърто – за Маазия.

Първо Летописи 24:20

У другите Левиеви синове разпределението беше: от синовете Амрамови Шуваил; от Шуваиловите синове – Иедия;

Първо Летописи 6:34

син на Елкана, син на Иерохама, син на Елиила, син на Тоаха,

Първо Летописи 9:25

А братята им живееха в своите селища и дохождаха сегиз-тогиз при тях за седем дена.

Второ Летописи 23:4

Ето какво ще правите: една третина от вас, свещеници и левити, които дохождат в събота, ще бъдат вратари при праговете,

Второ Летописи 23:8

Направиха левитите и всички иудеи, каквото заповяда свещеник Иодай; и всякой взе своите човеци, които дохождаха в събота, заедно с ония, които си отиваха в събота, защото свещеник Иодай не разпусна смените.

Лука 1:8

Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Първо Коринтяни 14:40

Всичко да става с приличие и ред.

Евреи 7:11

И тъй, ако съвършенство се достигаше чрез левитското свещенство (защото въз основа на него народът получи закон), каква още нужда, да се въздига друг свещеник по чина Мелхиседеков, и да се не нарича по чина Ааронов?