иди и кажи на Давида: тъй говори Господ: три наказания ти предлагам; избери си едно от тях, и Аз ще го пратя върху ти.
Първо Летописи 21:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Дойде Гад при Давида и му каза: тъй говори Господ: избери си: Цариградски Дойде прочее Гад при Давида та му рече: Така говори Господ: Избери си Ревизиран Дойде, прочее, Гад при Давида та му рече: Така казва Господ: Верен И Гад дойде при Давид и му каза: Така говори ГОСПОД: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гад дойде при Давид и му рече: „Така казва Господ: „Избери си едно наказание: Библия ревизирано издание И така, Гад дойде при Давид и му каза: Така казва Господ: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, дойде Гад при Давид и му рече: Така казва Господ: |
иди и кажи на Давида: тъй говори Господ: три наказания ти предлагам; избери си едно от тях, и Аз ще го пратя върху ти.
или три години глад, или три месеца да бъдеш преследван от твоите неприятели, и мечът на твоите врагове да се допира до тебе; или три дни меч Господен и мор по земята и Ангел Господен да погубва по всички предели на Израиля. И тъй, виж, какво да отговоря на Оногова, Който ме е пратил с тия думи.