И Авеса, брат Иоавов, беше главен между тримата: той уби с копието си триста души и се прослави между тия трима.
Първо Летописи 19:11 - Библия синодално издание (1982 г.) А останалата част от народа повери на брата си Авеса, да се наредят срещу амонитци. Цариградски А остатъка от людете даде в ръката на брата си Ависея; и опълчиха се против Амоновите синове; Ревизиран а останалите люде даде в ръката на брата си Ависея; и те се опълчиха против амонците. Верен а останалия народ предаде под ръката на брат си Ависей, и те се строиха срещу синовете на Амон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а останалия народ повери на брат си Авеса, за да застанат срещу амонците. Библия ревизирано издание а останалия народ даде в ръката на брат си Ависей; и те се опълчиха против амонците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а останалите воини даде в ръката на брат си Ависей; и те се опълчиха против амонците. |
И Авеса, брат Иоавов, беше главен между тримата: той уби с копието си триста души и се прослави между тия трима.
Иоав, като видя, че му предстои сражение отпред и отзад, избра всички отбор войници у Израиля и ги нареди срещу сирийци.
И каза: ако сирийци почнат да ме надделяват, ще ми помогнеш ти; ако пък амонитци земат да надделяват тебе аз ще ти помогна.
Амонитци излязоха и се наредиха за битка пред градските порти, а царете, които бяха дошли, – отделно в полето.